(Tamil_CV_dictionary_v2_0_0)= # Tamil CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Tamil CV dictionary v2.0.0 :id: "Tamil CV dictionary v2_0_0" :tags: Tamil;CV;IPA :language: "Tamil" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "XPF" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/tamil/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`tamil_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/tamil/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Dental - Alveolar - Alveopalatal - Retroflex - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 53628 * Examples * "நமது: [n̪ a m a t̪ u] * மஸ்கா: [m a s k aː] * னிடம்: [n i ʈ a m] * சிம்ம: [t͡ʃ i m m a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n̪ * Occurrences: 21254 * Examples * நல்லன: [n̪ a l l a n a] * "நமது: [n̪ a m a t̪ u] * 'நியூ: [n̪ i j uː] * "இந்த: [i n̪ t̪ a] ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 44762 * Examples * நல்லன: [n̪ a l l a n a] * சோழன்: [t͡ʃ a ɻ a n] * aspen: [æ s p ə n] * னிடம்: [n i ʈ a m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɳ * Occurrences: 13875 * Examples * முரண்: [m u ɾ a ɳ] * உணரச்: [u ɳ a ɾ a t͡ʃ] * மணிக்: [m a ɳ i k] * மரணப்: [m a ɾ a ɳ a p] ``` - ```{ipa_cell} * other * ɲ * Occurrences: 1432 * Examples * ஆக்ஞை: [aː k ɲ a j] * அஞ்ச: [a ɲ t͡ʃ a] * ஞாலமே: [ɲ aː l a m eː] * இஞ்சு: [i ɲ t͡ʃ u] ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 8005 * Examples * ஆங்க: [aː ŋ k a] * தங்கி: [t̪ a ŋ k i] * லங்கா: [l a ŋ k aː] * hmong: [m ɔ ŋ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 64119 * Examples * பல,: [p a l a] * பிரேத: [p i ɾ eː t̪ a] * பலவகை: [p a l a ʋ a k a j] * aspen: [æ s p ə n] * voiced * b * Occurrences: 320 * Examples * bunny: [b ʌ n i] * bret: [b ɹ ɛ t] * boat": [b o w t] * db-ல்: [d b l] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t̪ * Occurrences: 89927 * Examples * "நமது: [n̪ a m a t̪ u] * சக்த: [t͡ʃ a k t̪ a] * பிரேத: [p i ɾ eː t̪ a] * தள்ளு: [t̪ a ɭ ɭ u] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 546 * Examples * tuen: [t w ə n] * bret: [b ɹ ɛ t] * boat": [b o w t] * kilty: [k ɪ l t i] * voiced * d * Occurrences: 363 * Examples * db-ல்: [d b l] * duane: [d w e j n] * eddie: [ɛ d i] * hard: [h ɑ ɹ d] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʈ * Occurrences: 56064 * Examples * னிடம்: [n i ʈ a m] * கிட: [k i ʈ a] * கஷ்ட: [k a ʂ ʈ a] * அடடா!: [a ʈ a ʈ aː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 113775 * Examples * அகரரை: [a k a ɾ a ɾ a j] * சக்த: [t͡ʃ a k t̪ a] * பலவகை: [p a l a ʋ a k a j] * மஸ்கா: [m a s k aː] * voiced * ɡ * Occurrences: 170 * Examples * big: [b ɪ ɡ] * gavin: [ɡ æ v ɪ n] * sega: [s i ɡ ə] * targa: [t ɑ ɹ ɡ ə] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t͡ʃ * Occurrences: 27617 * Examples * சக்த: [t͡ʃ a k t̪ a] * சோழன்: [t͡ʃ a ɻ a n] * சிம்ம: [t͡ʃ i m m a] * விதச்: [ʋ i t̪ a t͡ʃ] * voiced * d͡ʒ * Occurrences: 1510 * Examples * கஜ்ஜை: [k a d͡ʒ d͡ʒ a j] * ஜோவை: [d͡ʒ a ʋ a j] * பூஜ்ய: [p uː d͡ʒ j a] * ஜல்: [d͡ʒ a l] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 3761 * Examples * மஸ்கா: [m a s k aː] * aspen: [æ s p ə n] * ஓக்ஸ்: [oː k s] * கம்ஸ்: [k a m s] * voiced * z * Occurrences: 196 * Examples * zuni.: [z u n i] * bends: [b ɛ n d z] * james: [d͡ʒ e j m z] * quiz: [k w ɪ z] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 96 * Examples * crash: [k ɹ æ ʃ] * busch: [b ʊ ʃ] * shire: [ʃ a j ɹ] * shea: [ʃ e j] * voiced * ʒ * Occurrences: 3 * Examples ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʂ * Occurrences: 1364 * Examples * கஷ்ட: [k a ʂ ʈ a] * மேஷ: [m eː ʂ a] * ஹர்ஷ: [h a ɾ ʂ a] * சோஷல்: [t͡ʃ a ʂ a l] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 138 * Examples * fine: [f a j n] * foloi: [f ɑ l o j] * fen: [f ɛ n] * roof: [ɹ u f] * voiced * v * Occurrences: 119 * Examples * "love: [l ʌ v] * avi: [ɑ v i] * gavin: [ɡ æ v ɪ n] * heavy: [h ɛ v i] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * θ * Occurrences: 53 * Examples * thumb: [θ ʌ m] * north: [n ɔ ɹ θ] * athy: [æ θ i] * south: [s a w θ] * voiced * ð * Occurrences: 14 * Examples * "the: [ð ə] * this: [ð ɪ s] * the: [ð ə] * “the: [ð ə] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 973 * Examples * கோஹன்: [k a h a n] * ஹர்ஷ: [h a ɾ ʂ a] * ஹீட்: [h iː ʈ] * ஹினா: [h i n aː] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} * other * w * Occurrences: 410 * Examples * tuen: [t w ə n] * nowy: [n a w i] * joey: [d͡ʒ o w i] * boat": [b o w t] ``` - ```{ipa_cell} * other * ʋ * Occurrences: 45624 * Examples * பலவகை: [p a l a ʋ a k a j] * ஏவிய: [eː ʋ i j a] * வேலை,: [ʋ eː l a j] * அவதி: [a ʋ a t̪ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɹ * Occurrences: 621 * Examples * bret: [b ɹ ɛ t] * porte: [p ɔ ɹ t] * hard: [h ɑ ɹ d] * crew: [k ɹ u] * ɹ̩ * Occurrences: 301 * Examples * aris: [ɹ̩ i s] * aamer: [e j m ɹ̩] * early: [ɹ̩ l i] * “mr.: [m ɪ s t ɹ̩] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɻ * Occurrences: 8751 * Examples * சோழன்: [t͡ʃ a ɻ a n] * அழகா?: [a ɻ a k aː] * பொழு: [p a ɻ u] * உழை,: [u ɻ a j] ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 75375 * Examples * அகரரை: [a k a ɾ a ɾ a j] * பலவகை: [p a l a ʋ a k a j] * ஏவிய: [eː ʋ i j a] * வேலை,: [ʋ eː l a j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɾ * Occurrences: 56008 * Examples * அகரரை: [a k a ɾ a ɾ a j] * பிரேத: [p i ɾ eː t̪ a] * முரண்: [m u ɾ a ɳ] * ரூவா: [ɾ uː ʋ aː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 32310 * Examples * அற்றே: [a r r eː] * பெறக்: [p e r a k] * மாறின: [m aː r i n a] * சீரற்: [t͡ʃ iː ɾ a r] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 41327 * Examples * நல்லன: [n̪ a l l a n a] * பல,: [p a l a] * பலவகை: [p a l a ʋ a k a j] * வேலை,: [ʋ eː l a j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɭ * Occurrences: 30631 * Examples * தள்ளு: [t̪ a ɭ ɭ u] * வடதளி: [ʋ a ʈ a t̪ a ɭ i] * டபுள்: [ʈ a p u ɭ] * வேளை.: [ʋ eː ɭ a j] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 102174 * Examples * பிரேத: [p i ɾ eː t̪ a] * ஏவிய: [eː ʋ i j a] * னிடம்: [n i ʈ a m] * சிம்ம: [t͡ʃ i m m a] * iː * Occurrences: 5061 * Examples * ஈதல்: [iː t̪ a l] * கீழே: [k iː ɻ eː] * சீராக: [t͡ʃ iː ɾ aː k a] * சீனி.: [t͡ʃ iː n i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 96143 * Examples * "நமது: [n̪ a m a t̪ u] * தள்ளு: [t̪ a ɭ ɭ u] * முரண்: [m u ɾ a ɳ] * பொழு: [p a ɻ u] * uː * Occurrences: 5972 * Examples * 'நியூ: [n̪ i j uː] * ரூவா: [ɾ uː ʋ aː] * சூடிய: [t͡ʃ uː ʈ i j a] * சூது,: [t͡ʃ uː t̪ u] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɪ * Occurrences: 467 * Examples * kilty: [k ɪ l t i] * essex: [ɛ s ɪ k s] * big: [b ɪ ɡ] * gavin: [ɡ æ v ɪ n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ʊ * Occurrences: 42 * Examples * woman: [w ʊ m ə n] * brook: [b ɹ ʊ k] * busch: [b ʊ ʃ] * look: [l ʊ k] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 16441 * Examples * எனல்: [e n a l] * யென்ன: [j e n n a] * பெறக்: [p e r a k] * எழு.: [e ɻ u] * eː * Occurrences: 17676 * Examples * பிரேத: [p i ɾ eː t̪ a] * ஏவிய: [eː ʋ i j a] * வேலை,: [ʋ eː l a j] * அற்றே: [a r r eː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 1988 * Examples * ஒரியா: [o ɾ i j aː] * ஒதும்: [o t̪ u m] * ஒடின்: [o ʈ i n] * foloi: [f ɑ l o j] * oː * Occurrences: 572 * Examples * ஓக்ஸ்: [oː k s] * ஓடத்: [oː ʈ a t̪] * ஓங்கி: [oː ŋ k i] * ஓலைத்: [oː l a j t̪] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ə * Occurrences: 780 * Examples * aspen: [æ s p ə n] * tuen: [t w ə n] * sega: [s i ɡ ə] * targa: [t ɑ ɹ ɡ ə] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 333 * Examples * bret: [b ɹ ɛ t] * eddie: [ɛ d i] * del: [d ɛ l] * fen: [f ɛ n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ʌ * Occurrences: 100 * Examples * bunny: [b ʌ n i] * "love: [l ʌ v] * chuck: [t͡ʃ ʌ k] * rough: [ɹ ʌ f] * rounded * ɔ * Occurrences: 178 * Examples * hmong: [m ɔ ŋ] * porte: [p ɔ ɹ t] * all: [ɔ l] * lost: [l ɔ s t] ``` * - - ```{ipa_cell} * unrounded * æ * Occurrences: 290 * Examples * aspen: [æ s p ə n] * knapp: [n æ p] * cap: [k æ p] * ann: [æ n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 245580 * Examples * நல்லன: [n̪ a l l a n a] * அகரரை: [a k a ɾ a ɾ a j] * பல,: [p a l a] * "நமது: [n̪ a m a t̪ u] * aː * Occurrences: 65497 * Examples * மஸ்கா: [m a s k aː] * பாபா: [p aː p aː] * அழகா?: [a ɻ a k aː] * அடடா!: [a ʈ a ʈ aː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɑ * Occurrences: 355 * Examples * foloi: [f ɑ l o j] * avi: [ɑ v i] * hard: [h ɑ ɹ d] * targa: [t ɑ ɹ ɡ ə] ``` `````` #### Diphthongs * {ipa_inline}`aʊ`